こんにちは。箱根・芦ノ湖 はなをり　大内です。

今まで熱海に事務所がございましたが、建物が完成しいよいよ6月20日に箱根のホテル内へ移転します。
それに伴い、住所、電話番号に変更がございます。

新住所：〒250-0522　神奈川県足柄下郡箱根町元箱根桃源台160
新電話番号：0460-83-8739　　新FAX番号：0460-84-8739　（※敷設作業に伴い電話・FAXは6月21日開通）

6月20日は移転作業に伴いお問合せに関しましては大変恐縮ではございますが、6月21日(水)以降にご連絡くださいますようお願い申し上げます。(受付時間　9：00～18：00）

皆様をお迎えするまであと約40日。
少しずつですが、現地より情報をお伝えしていきたいと思っております。

こんにちは。
箱根・芦ノ湖 はなをりの大内です。

今回は、施設内【リラクゼーション】のご案内をさせていただきます。
厳選したオイルでこだわりのドレナージュ* 、フェイシャル、ボディ、ヘッドトリートメントメニューまで全てオールハンドトリートメントです。
手のぬくもりと程よい「圧」の絶妙なバランスでお客様の心と体を癒します。
ぜひ、ご体感ください！
*ドレナージュとは…リンパの流れを阻害する要因を取り除きながら、リンパの流れを良くする施術法です。

【芦ノ湖夏まつりウィーク花火大会】期間中のブッフェダイニング営業時間についてのお知らせ
“芦ノ湖夏まつりウィーク花火大会”期間中（8月1日～8月5日）は花火の前にご夕食をお取りいただけるよう、
ご夕食のレストランオープン時間（通常17時30分スタート）を17時よりとさせていただきます。
特に8月4日（湖尻龍神祭）はホテル程近くで約2,500発の花火の打ち上げがあります。
夏の思い出、迫力満点の湖上花火を存分にお楽しみください。

ご希望の場合は12時(正午)まで1室あたり2,000円(税込)でご滞在いただけます。
※ご予約状況によりお断りさせていただくこともございますので、予めご了承下さい。

We are pleased to announce that we now have the English Website about `Hakone Ashinoko Hanaori’.
The English Website Page consists of many contents, including our concept, Rooms,  Onsen , Cuisine , access and so on.

Please visit at
https://hanaori.jp/ashinoko/en/

We strongly hope that people all over the world can gain better understanding about `Hakone Ashinoko Hanaori’.
And, we are looking forward to seeing you at  `Hakone Ashinoko Hanaori’.